A revitalised kitchen for a chef and his family fuses practical planning with sophisticated materials.